www.zawinulfans.org
Spartiti
Weather Report
Links
Articoli
Musicisti
Foto
Chat
Mailing List
Guestbook
Contattaci!
AVVISO IMPORTANTE
State navigando sul vecchio sito
www.zawinulfans.org.
Per andare al nuovo sito, cliccate
qui.
Joe
Zawinul Italian Fansite
Salve
a tutti amici! Finalmente
ecco che sono riuscito ad aggiornare il sito con
l'intervista che ho potuto realizzare assieme a Joe Zawinul
lo scorso 1. Luglio 2001, prima del suo concerto di
Roma. Mentre
viaggiavo in macchina per raggiungere Roma, anche con una
certa premura visto il ritardo, mi chiedevo se valesse
ancora la pena di correre dietro a questo anziano signore
chiamato Giuseppe Zawinul. Mi chiedevo anche cosa avesse la
sua musica di tanto particolare da portarmi ancora una volta
a mollare tutto per inseguirlo. Ha veramente ancora qualcosa
da dire Joe Zawinul al mondo della musica? Beh, vi dico,
forse ve l'aspettate, certo che si'! Ho
avuto occasione di intervistarlo la prima volta esattamente
un anno fa, sempre a Roma, ed e' stata un'emozione
incredibile, naturalmente. Ma di questo leggete
nell'apposita pagina del sito. L'ho incontrato nuovamente il
25 agosto del 2000 a L'Aquila, prima di un suo concerto con
lo Special Project. In quell'occasione ho evitato di
disturbarlo piu' di tanto, visto lo scarso tempo a
disposizione e la situazione, ma sono rimasto ugualmente
stupito della cordialita' con la quale mi ha salutato e
della sua memoria! Anche quella serata fu indimenticabile
per la possibilita' di uscire a bere qualcosa con Lelo Nika
con cui ho avuto occasione di chiacchierare per oltre due
ore. Tengo
particolarmente a ringraziare Gea Marotta che ancora una
volta si e' fatta in quattro per aiutarci. Ripeto e non mi
stanchero' mai di dire che il merito delle cose piu' belle
che siamo riusciti a fare e' suo. Marco
Piretti
Intervista
a Joe Zawinul M:
La mia prima domanda riguarda il tuo nuovo CD, stiamo tutti
aspettandolo con ansia! J:
Si', sara' molto interessante, non so che dirti, devi
ascoltarlo perche' si tratta di una musica molto diversa, ho
provato alcune cose nuove, e' una musica molto complessa,
molto ballabile, ma complicata.
M:
Assomiglia in qualche modo a qualcosa che hai gia'
fatto? J:
No, mai fatto prima nulla di simile, e' qualcosa di
totalmente nuovo... M:
E quali musicisti ci saranno? J:
Vari musicisti, avro' Etienne M'Bappe', Richard Bona, Paco
Sery, Amit Chatterjee, e molti altri. M:
Victor Bailey? J:
Probabilmente si', anche lui! Ci saranno molti
musicisti. M:
Sappiamo che hai registrato alcune percussioni tipiche
italiane l'anno scorso a Melpignano. Le userai nel tuo nuovo
album? J:
Non lo so ancora, ho registrato i suonatori di tamburello,
ma sto gia' usando una cosa adesso, ho registrato le
cantanti alla Notte della Taranta ed ho creato una melodia e
l'ho campionata, e' molto carino, lo sentirai stasera...
M:
E' completamente registrato in studio, o ci sono anche dei
pezzi dal vivo? J:
No, ci sono anche un paio di cose che abbiamo registrato lo
scorso Novembre in Australia, abbiamo fatto un bellissimo
tour in Australia, e probabilmente useremo alcune
registrazioni che abbiamo con Amit Chatterjee, che e'
davvero fenomenale quando canta, ti spezza il cuore, una
grandissima voce. E inoltre come parte di un pezzo avremo
l'incredibile ritmica di Nathaniel Townsley e Manolo, sara'
un album molto bello. M:
E quando sara' rilasciato? J:
Speriamo presto! Sai, mi sono trasferito ancora, ho vissuto
per sette anni a New York e adesso sono tornato a Malibu,
quindi ora sto costruendo un bellissimo studio, nella parte
esterna della casa, ed ormai e' finito. Quindi sto
lavorandoci, ho moltissimi nuovi pezzi. M:
Quindi non e' ancora registrato
completamente? J:
Tutta la musica e' registrata ma mancano i musicisti, ho
registrato tutto da solo, molte cose sono improvvisate ed e'
materiale molto molto buono, e molto complesso. Non ho
ancora avuto la possibilita' di mettere assieme una band per
suonare questa musica cosi' complicata. Ho improvvisato, ho
registrato ed ho editato qualcosa, ed e' materiale molto
buono e diverso da quanto avevo gia' fatto. M:
Insomma, siamo tutti in attesa! Circa la tua biografia, il
libro di Brian Glasser, cosa ne pensi? J:
Non saprei, non l'ho mai autorizzata, non mi piace quel tipo
(l'autore, ndr) ma ho letto il libro ed e' scritto bene,
quindi non ci sono problemi per me.
M:
Si', abbiamo avuto una bella chat session con Victor Bailey
sul nostro sito e lui ci ha detto che questa non e' la tua
biografia ufficiale... J:
Esatto, non e' una biografia ufficiale. M:
Ma secondo te e' realistica? J:
No, non sempre. Ma e' scritta bene, e' interessante, quindi
quando leggi sei invogliato ad andare avanti, e questo e'
importante in un libro. M:
Ed e' tutto vero? J:
No, molte cose non sono vere. Ma sai, quando hai una
biografia che lui ha messo insieme da interviste, con molte
persone ed anche con me, ma solo interviste... Quando ti
siedi fianco a fianco per scrivere una biografia e'
completamente diverso, io gliel'ho detto ma non voglio farlo
con lui perche' non mi piace, e non voglio scrivere un libro
con uno che non mi piace. Ma sai com'e', chiunque e' libero
di scrivere un libro su chicchessia, quindi non c'e' nulla
che possa fare al riguardo, ma quello che posso dire e' che
e' scritto bene.
M:
Riguardo la tua nuova band con Maria Joao, e Etienne
M'Bappe'... Stai utilizzando molti musicisti provenienti da
questo background afro-francese... J:
No, no... Sai, per me le nazionalita' non sono molto
importanti. Quando ho ascoltato Maria per la prima volta, mi
e' piaciuta molto e ho detto: dobbiamo fare qualcosa insieme
prima o poi... M'Bappe' ha lavorato con me e Salif Keita in
"Amen", era lui il bassista, e Paco (Sery, ndr) era il
batterista, e poi l'ho avuto con me nella band per
moltissimo tempo... E Victor... Victor Bailey sara' sempre
nella mia band, ed anche Jaco, se non fosse morto, sarebbe
sempre stato nella mia band, perche' quando hai dei
musicisti cosi'... O anche Wayne (Shorter, ndr) ed io, siamo
grandi amici, ma forse non suoneremo piu' insieme, e'
possibile... Quello che mi piace e' la musica, non se
qualcuno viene dall'Africa o dalla Francia, questo non e'
importante.
M:
E cosa ti piace di piu' di Maria Joao, del suo modo di
cantare? J:
E' una grande artista, ti fa sentire qualcosa, ha una
bellissima voce, sa anche ballare molto bene, e' una grande
intrattenitrice. Abbiamo suonato due giorni fa a Porto ed e'
stato fantastico. Quindi faremo alcuni concerti insieme, e
forse sara' sul mio nuovo album, vedremo! Non e' una cosa
molto preparata, sai, oggi per me non e' molto necessario
preparare le cose in anticipo. M:
Ci sono anche molte voci circa questo rilascio di materiale
inedito dei Weather Report dalla Sony... J:
Lo so, bene, quello che i fans dovrebbero fare é
mettere su internet questo loro desiderio di vedere questo
nuovo disco, perché è tutto pronto, la musica
è già mixata, ed è fantastico, solo che
la Sony sta impiegando molto tempo e allora tutti si
chiedono: "Che succede?" M:
Quindi non e' un tuo problema, e' un discorso che riguarda
solo la Sony... J:
Si', perche' il disco e' pronto, abbiamo gia' tutti i pezzi
mixati, ed e' fantastico! Ecco come stanno le
cose.. M:
Una domanda sulle tue tastiere, tu usi ancora suoni
analogici e' vero? J:
Si'! Io campiono tutti i miei strumenti a casa, sono tutti
strumenti naturali, acustici. Quindi quando suono qualsiasi
cosa, in realta' sto suonando i miei flauti, i miei
sassofoni, come il Taragon, che e' un sassofono soprano
ungherese, uno strumento zingaro; cosi' suono i miei
kalimbas, stasera ne sentirai alcuni, sono tutti suoni
naturali, non sintetizzati. Adesso ho un nuovo campionatore,
e' incredibile, con quello posso davvero fare quello che
voglio, posso campionare le mie fisarmoniche, ho una
collezione di dieci fisarmoniche lo sai? Ho fatto credo 51
nuovi suoni con tutti i miei strumenti acustici che
colleziono dall'Africa, dal Sudamerica, da qualsiasi posto.
M:
Un'altra domanda molto frequente tra i tuoi fans e': pensi
che suonerai ancora con Wayne Shorter? J:
Non lo so, probabilmente no, perche' siamo molto diversi
adesso, sai... La sua musica e' molto diversa dalla mia; il
suo lavoro e' fantastico ma lui e' davvero molto serio
adesso... Io invece non sono serio, semplicemente amo la
vita...
M:
Nel suo libro Brian Glasser, se ricordo bene, scrive che
Wayne vuole suonare ancora con te ma tu no... J:
Anch'io voglio sonare con lui, ma credo che quello che
suoneremmo non sarebbe cio' che io voglio suonare. Certo, io
voglio suonare con lui, in qualsiasi momento! Perche' lui e'
il mio preferito, tra tutti i musicisti con cui ho suonato
lui e' il mio preferito di tutti i tempi, questo puoi
scriverlo, ma non posso dirti che suonero' ancora con lui se
non lo so. Se succedera', sara' un piacere per me.
M:
Siete ancora amici? J:
I migliori amici! Mi ha appena scritto una lunga lettera, e
gli ho risposto, domani saro' in Israele con la band ed
anche lui sara' in Israele, ma in un'altra citta'...
M:
L'anno scorso ero all'Aquila per sentire il tuo Special
Project, ed ho parlato a lungo con Lelo Nika. Cosa pensi
della tua esperienza con lui e con lo Special
Project? J:
E' stato un grande piacere per me, e penso che lui sia il
piu' grande fisarmonicista vivente, perche' la sua musica
non e' improvvisata, e' come quando suono con Frederich
Gulda, sai, noi suoniamo Brahms, suoniamo Mozart o altro; e'
la stessa cosa quando suoni musica zingara, la musica
zingara non e' improvvisata. M:
A proposito di musicisti zingari, sai che Bireli Lagrene ha
dedicato un pezzo a te nel suo ultimo CD? J:
Davvero? Non lo sapevo. M:
Si', e' un pezzo intitolato "Josef". Ma tu conosci
Bireli? J:
Certo! M:
Cosa ne pensi? J:
Penso che sia un grande musicista, e' anche un bassista,
l'hai mai sentito suonare il basso? E' fantastico! E sai
perche' si chiama Bireli? Perche' al suo battesimo hanno
usato birra invece che acqua (risate). M:
Ho sentito che non sa nulla di musica... J:
Beh no, lui sa moltissimo di musica, si', non sa molto di
musica scritta, ma sai, tu puoi non essere capace di
leggere, ma saper parlare perfettamente! C'e' molta gente
che non sa leggere, ma sa parlare, ed anche in modo molto
intellettuale. Non e' la cosa piu' importante, lui e' una
persona molto intelligente, e parla molte lingue! M:
Un'altra domanda: la Sony sta rilasciando nuovamente le
sessioni di registrazione complete di Bitches Brew. Cosa
pensi circa l'importanza di questo disco per la storia della
musica? Tutti noi pensiamo che sia
importantissimo... J:
Si', lo credo anch'io. E' un buon disco credo... Hai mai
sentito "Directions?" (eccome! Ndr) Lo suoneremo stasera,
non l'abbiamo mai suonato con i Weather Report, solo
all'inizio, ma Miles l'ha suonato per moltissimi anni, mi
ricordo che una volta mi chiamo' alle 4 o alle 5 del mattino
e mi disse: "Hey! Senti questo..." e suono' per me
Directions al telefono, mi disse: "Per me, questa e'
religione". Lo suoneremo stasera, abbiamo fatto un solo
concerto finora, suoneremo un paio di cose nuove e... Tutto
andra' benone!
M:
Circa i Weather Report, abbiamo una curiosita': tu suonavi
l'inizio di Birdland gia' nel 1976, come introduzione a
Doctor Honoris Causa... J:
No... M:
Si'! J:
L'ho fatto? Ne sei sicuro? M:
Certamente! Quindi in quel periodo stavi gia' pensando a
Birdland? J:
Si', e' possibile, forse mi piacque e lo usai per Birdland,
e' possibile perche' stavo improvvisando quando ho composto
Birdland. Quindi, puo' essere... Ma ho registrato Birdland
solo nel 1977... M:
Lo sappiamo! Molte grazie.
Many
thanks to: Per
ascoltare gli estratti audio dell'intervista scaricate ed
installate il RealPlayer
Click Here for the English version of
this page
Intervista
a Joe Zawinul
Di
Marco Piretti
Roma, 1º Luglio 2001
Una nota negativa consiste nel fatto che stavolta ho
impiegato davvero troppo tempo, colpa del lavoro e della
incasinatissima vita privata che mi hanno messo, per cosi'
dire, un po' i bastoni tra le ruote. C'e' da dire anche che
molti di voi avevate promesso di darmi una mano ma poi siete
scappati via! Naturalmente sto scherzando, ma rinnovo il mio
invito a chiunque volesse collaborare in qualsiasi modo al
nostro sito che ormai ha quasi 2 anni di vita e raggiunge
circa 30.000 page views all'anno, vediamo di non farlo
morire!!
Questo austriaco, figlio di una famiglia di umili origini,
ha avuto la forza di inseguire un sogno quando poco piu' che
ragazzino ha visto una fotografia di Duke Ellington ed ha
sognato di suonare jazz con musicisti di colore; ha avuto il
coraggio di lasciare la sua terra, nel lontano 1959, per
trasferirsi a New York. Ha vissuto l'epoca del bebop, ha
frequentato i mitici locali dove il jazz e' nato, ha dormito
assieme ai grandi musicisti di colore del jazz moderno, ha
visto suonare Charlie Parker e poi ha suonato con alcuni dei
maggiori nomi del jazz, ricordiamo Dinah Washington, Maynard
Ferguson, Wes Montgomery per citarne solo una minima
parte.
Durante i suoni nove anni di permanenza con Cannonball
Adderley, ha vissuto sulla sua pelle uno dei piu' innovativi
(e meno blasonati) periodi del jazz moderno, per poi
concedersi di contribuire in modo determinante alla nascita
della fusion con la sua collaborazione con Miles Davis e
fondando la band piu' esaltante della storia del
jazzrock.
E oggi? Oggi non ha ancora riunciato all'innovazione, alla
creativita', all'orginalita', non si e' ancora stancato di
proporre qualcosa di veramente nuovo, anche se al prezzo di
rinunciare ad una fetta della sua potenziale
notorieta'.
E stavolta? Stavolta sono arrivato con un certo anticipo,
per fortuna, in tempo per vederlo arrivare in pullman
assieme al resto della band. Ero in compagnia di Fabio Di
Biagio che e' un "zawinulologo" di quelli che se ne trovano
veramente pochi, un vero esperto oltre che un amico! Devo
confessare che ho temuto un po' per l'intervista, visto che
il soundcheck e' stato molto lungo e si e' protratto fino
alle 19 passate; le possibilita' di poterlo avere per il
tempo necessario sembravano pochine. E invece... E invece
eccolo invitarci a seguirlo al ristorante dovre avremmo
potuto parlare con maggiore calma. Assolutamente rilassato,
si e' ricordato perfettamente di noi ed ha scherzato
lungamente mentre l'accompagnavamo, lo ammetto, con la
solita inevitabile emozione. Arrivati al ristorante, abbiamo
trovato il resto della band, assieme alla manager personale
di Joe, Riza, a Gea Marotta e a Peter Basler (gli agenti di
Joe che molti di voi conoscono) gia' accomodati al
tavolo.
Joe si e' seduto con noi in un tavolino adiacente ed abbiamo
iniziato l'intervista, che ha affrontato come sempre con
professionalita'. Devo dire che stavolta, essendo privo di
interprete, ho gradito maggiormente la mezz'oretta passata a
chiacchierare con lui ed ho potuto avere un contatto piu'
diretto che non mi e' dispiaciuto affatto. E' stata
semplicemente una chiacchierata, molto distesa e cordiale,
come potrete leggere nel seguito.
Come al solito, Joe non ha avuto problemi a dire cio' che
pensa, nessun pelo sulla lingua, ve lo garantisco! Ma anche
una grande dolcezza, un fare da "nonno", un'affabilita' che
non ti aspetteresti da un grande come lui. Certo, Joe e'
orgoglioso della sua musica, di quella che fa oggi piu' di
qualsiasi cosa abbia fatto in passato, ma certamente non si
ritiene un mito; forse semplicemente perche' i miti non
esistono, piuttosto ci sono persone, uguali a tutte le
altre, con i loro pregi e difetti, che con la loro vita
hanno lasciato un segno. E Joe Zawinul e' sicuramente una di
queste.
Ringrazio anche Fabio Di Biagio che mi ha assistito, non
solo psicologicamente, nella realizzazione
dell'intervista.
Grazie infine a Marco Della Rocca per la bottiglia di
limoncello che ha regalato a Joe, lui se l'e' cavata a suo
modo dicendo: "OK, l'anno prossimo ci rivediamo e ti diro'
se m'e' piaciuta". Speriamo! ;-)
Fabio,
Gea e Marco
Roma,
1º Luglio 2001
Joe
Zawinul, 2001
Foto di: Marco Redaelli
Marco
con Joe Zawinul dopo l'intervista
Gea Marotta (Emmeci Srl)
Peter Basler
Fabio Di Biagio
Per ascoltare i brani e' necessaria una connessione a 56.6
Kbps